배지(예: Let's Encrypt Community Support )의 “Granted” 번역이 프랑스어로 정확하지 않습니다:
“Granted Dec’ 20” => “Attribué le déc. 20” 이건 안 됩니다: "Attribué en déc. 20"이어야 합니다(20년 12월은 날짜가 아니라 기간이므로)
“Granted 5d” => “Attribué le 5j” 이건 정말 안 됩니다: "Attribué il y a 5j"이어야 합니다.
오늘날에는 동일한 문장이 사용되고 있으므로 동일한 번역이 적용되는 것 같습니다. 아마도 경우(구체적인 월 또는 일 수)에 따라 두 문장으로 나누어야 할 것입니다. 다른 언어에도 동일한 버그가 존재한다고 확신합니다.