Grey bubble for unread posts not showing up

[tshenry (Taylor)]

This was an intentional change that happened alongside the new last visit indicator for topics:

https://github.com/discourse/discourse/commit/37b8ce79c99f4e8dd1c5aee0d3dd8cfe1ef4249b