Estoy intentando, pero hasta ahora no he podido replicar tu problema.
Correcto. No hay una configuración designada de excluir grupos para esa configuración, pero no ads for groups es la configuración que se debe usar para excluir grupos para los anuncios internos.
He creado un sitio de producción de Discourse para probar nuevamente el plugin de anuncios y ver si podemos determinar la diferencia entre tu sitio y el mío para que las cosas funcionen correctamente.
Puedes visitar https://houseads.discourse.group/ y ver que los anuncios se muestran a usuarios anónimos, y te invitaré al grupo de miembros (revisa tu correo electrónico) para que puedas verlo.
Y si inicio sesión como member1, que es miembro del grupo de miembros, no ve ningún anuncio:
Como administrador, todavía puedo ver los anuncios porque no estoy en el grupo de miembros.
Seguiré buscando y veré si encuentro algún cambio de código este año que pudiera afectar esto. Espero que solo sea una configuración en algún lugar que nos estemos perdiendo y que necesitemos activar para que las cosas funcionen correctamente.