Para cualquiera que quizás esté experimentando el mismo problema, encontramos y corregimos el error relacionado con los permisos del grupo. Si el grupo no era visible públicamente, los anuncios todavía se mostraban al grupo.
Esta corrección resuelve el problema, así que si no ha actualizado a la última versión de Discourse y al adplugin, hágalo.