Crearías un nuevo componente de tema en Admin > Personalizar > Temas y luego pegarías ese código en la sección </head>. A partir de ahí, podrás modificarlo y ajustarlo según sea necesario.
Más información:
Guía para principiantes sobre el uso de temas en Discourse
Guía para desarrolladores sobre temas de Discourse