Посмотрев на ваш исходный код и инструменты разработчика браузера, я думаю, что проблема может быть в пользовательском компоненте темы «Brand Header», который добавляет меню-гамбургер Brand. Сначала стоит проверить именно там — это поможет сузить круг поиска. 