La solicitud de membresía aparece en todos los mensajes privados

Este es un caso límite extraño, que sospecho tiene que ver con algo particular de este sitio, pero no sé dónde buscar.

Un usuario, joe-admin, que es administrador, ve un enlace “gestionar solicitud de membresía” en todos los mensajes privados. Es un enlace a /g/everyone/filter=joe-admin. El enlace no funciona, porque “everyone” no es un grupo.

Tengo un plugin que permite a todos enviar mensajes privados al personal. Pensaría que esto era la causa, pero también soy administrador y no veo esos enlaces en mis mensajes.

Cualquier pista sobre dónde podría buscar una explicación sería muy apreciada.

Aún no logro resolver esto. Aquí es donde se está activando:

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/post.js#L360

De alguna manera, para un administrador (no yo), esto se está activando en varios (¿todos?) mensajes privados y attrs.requestedGroupName es “everyone”.

No veo cómo podría ser esto ni cómo depurar más.