Большое спасибо @Arkshine!
Проблема в том, что мы публикуем markdown-файлы, которые используются в других целях в Discourse, поэтому люди, поддерживающие документацию, используют эти якоря для перекрёстных ссылок при объединении нескольких markdown-файлов в один документ.
Думаю, я напишу скрипт для очистки перед публикацией контента.