C’est ce qu’on appelle l’anglais d’ingénieur. Une telle forme ne devrait jamais être utilisée. Ce devrait être quelque chose comme le/ce message est publié. Ou sujet si les messages suivants seront automatiquement publiés.
Situation similaire, en finnois en tout cas, le chiffre un (en fait tous les chiffres entre 0 et 9) doit être écrit, sans utiliser de chiffres. Mais le concept assez courant est d’écrire one au lieu de 1 et les plus grands sont des chiffres.
Quelque chose comme 1 post est toujours condamné à être utilisé par les développeurs anglophones, car ils sont trop paresseux pour utiliser un style humain - presque désolé de le dire à voix haute. Et plus généralement : c’est considéré comme une façon américaine d’utiliser ce style dans les en-têtes, les textes 