Grazie per il blog. Usiamo Discourse da due anni come successore di Confluence e attira sicuramente gli utenti per i contenuti che trovano pertinenti in modo più semplice. Dal punto di vista del SEO tecnico, Discourse funziona benissimo in generale. Ha buone prestazioni ed è facile indicizzare correttamente i contenuti.
Condividerò alcune scoperte ancora rilevanti. La maggior parte delle sfide erano già note e la maggior parte è stata inclusa in una release. La sfida più grande sembra essere un migliore supporto multilingue, che è probabilmente rilevante solo per una piccola parte delle installazioni che si rivolgono a utenti di più paesi o paesi come il Belgio con tre lingue ufficiali (francese, tedesco e olandese).
Il multilingue può sembrare una piccola cosa, ma solo fornendo contenuti tradotti in più lingue invece che solo in olandese, il traffico è cresciuto di circa il 400%, distribuito in modo significativamente migliore da più paesi nella nostra area commerciale di riferimento.
Cannibalizzazione delle parole chiave
Il problema più grande ora sembra essere la cannibalizzazione delle parole chiave quando si pubblica un wiki in più lingue. Discourse, al momento, non fornisce relazioni tra argomenti che contengono contenuti identici in lingue diverse. Per ora, speriamo che i ping-back nei post aiutino Google a considerarli come le stesse pagine, ma non ne siamo sicuri. Maggiori informazioni su Link related topics using link-tag for better helping search engines
Categoria per lingua
Per il multilingue, ora usiamo le categorie reali moltiplicate per le due lingue più utilizzate (inglese e olandese). Funziona dedicare una categoria a una lingua specifica, e Google sembra anche senza suggerimenti fare scelte ragionevoli nel rilevare la lingua effettiva di un argomento, anche quando la lingua differisce dai metadati (vedi Language support on category level for more relevant search results).
BING
Un problema molto piccolo è il tag di lingua mancante per BING (Missing HTML meta-tag "Content-Language" for BING language detection), ma Google gestisce comunque oltre il 90% del traffico di ricerca (2018 Search Market Share: Myths vs. Realities of Google, Bing, Amazon, Facebook, DuckDuckGo, & More - SparkToro). Consiglio di dimenticarlo.