Nei forum menzionati di seguito ci sono contenuti in due lingue (entrambe da sinistra a destra): olandese e inglese. La comunità di utenti è divisa in base alla lingua in diverse categorie. Tuttavia, la lingua principale dei forum, l’olandese, viene utilizzata in ogni argomento, anche negli argomenti delle categorie inglesi.
Esempio:
come ad esempio:
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal">
Questo mette Google in difficoltà, poiché il contenuto è in realtà inglese. Spesso, Google ignorerà l’indicazione errata della lingua nel tag html e tenterà di stabilire la lingua da solo. Ma non è garantito che funzioni in tutti i casi.
Sarebbe utile, in termini di presentazione di risultati di ricerca pertinenti su Google, avere l’opzione per forum multilingue di specificare facoltativamente la lingua principale per ogni categoria e far sì che tutti gli argomenti di quella categoria restituiscano la lingua principale scelta e quella predefinita altrimenti.