Pelo que pude apurar, as referências à mensagem interna integrada na promoção para TL3 estão desatualizadas, e esses textos do site foram removidos quando a categoria Lounge foi removida da configuração padrão. Hoje, você precisaria usar a Automação do Discourse para enviar uma mensagem de boas-vindas personalizada quando as pessoas atingem o TL3.
Portanto, acredito que recriar um Lounge exigiria:
- Criar uma categoria limitada ao TL3
- Criar PM automático após a promoção para TL3 com um link para a categoria
- Ajustar as configurações do TL3 para que não seja facilmente perdido