LibretranslateとMultilingualプラグインを正常に展開できた人はいますか？

[sunjam (james.network)]

LibreTranslate プラグイン – 無料でオープンソースの翻訳 API および Multilingual Plugin 🌐 - #122 by aerozol からの議論を続けます。

Multilingual アプリを Libretranslate および Discourse Translator と共に使用しようとしています。

• Libretranslate は動作しています
• Translator が有効になっています
• Discourse Translator は、地球のアイコンを使用して投稿を翻訳することで動作しています
• ユーザーロケールを許可する
• Multilingual が有効になっています
• Multilingual コンテンツ言語が有効になっています
• Multilingual トランスレーターコンテンツタグ同期
• Multilingual タグ翻訳はフォーマットを強制します

multilingual content languages topic filtering enabled が、投稿が表示されるのではなく非表示にすることに気づきました。

Multilingual プラグインを機能させるために他に何をすべきか分かりません。これらのエラーが表示されています。

@sunjam

Libretranslate here にも報告しています が、Multilingual および Translator アプリで Libretranslate を使用しようとすると、エラーと警告が発生しています。

ジョブ例外: connect_write タイムアウトに達しました

バックトレース

/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:317:in `select_with_timeout'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:163:in `rescue in block in connect'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:144:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/3.2.0/resolv.rb:111:in `each_address'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:134:in `connect'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:51:in `initialize'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:477:in `new'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:477:in `socket'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:121:in `request_call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/middlewares/mock.rb:57:in `request_call'

DistributedMutex(“detect_translation_15”): 長すぎる間保持されました。最大60秒を想定していましたが、さらに1秒かかりました。

DistributedMutex("detect_translation_15"): 長すぎる間保持されました。最大60秒を想定していましたが、さらに1秒かかりました。

バックトレース

/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:103:in `warn'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:57:in `rescue in block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:64:in `block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:34:in `synchronize'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:98:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:292:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/rails_multisite-5.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:82:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:279:in `block in perform'

[Arkshine]

エンドポイントは正常に動作していますか？ Discourse 以外でテストしましたか？ 例えば、/languages が何かを返しますか？

[sunjam (james.network)]

ホストされたエンドポイントを使用しており、問題なく動作しています。代わりにそれを使用できるように、リンクされたスレッドで独自のarm64インスタンスをセットアップしたいと考えています。

しかし、LibreTranslateでは正常に動作していたホストされたインスタンスで、多言語プラグインを使用することがまだできません。

[Arkshine]

コンピューターにインストールしたばかりで、開発インスタンスでは正常に動作しています。

エラーは、URLに到達できないか、何かがブロックしているためにタイムアウトが発生していることを示唆しています。
そのため、Discourseの外部でLibTranslate APIを使用できるかどうか尋ねていました。問題が何であるかはよくわかりません。Dockerの接続問題のように聞こえますが、専門家ではありません。

[sunjam (james.network)]

@Arkshine

Your error suggests that the URL cannot be reached or something is blocking it, resulting in a timeout.
That’s the reason I was asking if you can use your LibTranslate API outside of Discourse. I’m not too sure what your issue is. This sounds like a connection issue with Docker, but I’m not an expert.

私の問題は、サーバーがarm64であることのようです。Translations on M1 crash docker container · Issue #524 · LibreTranslate/LibreTranslate · GitHub を参照してください。

[sunjam (james.network)]

@Arkshine 多言語アプリもデプロイしてみましたか？

[Arkshine]

最近ではありませんが、10月にテストしたときは正常に動作しました。