I’m seeing it here only with some topics that have longer titles. eg. with iPad Chrome
It isn’t critical for me. I can still see most of the avatar and enough of the notification markers to know when there is one. I’m not 100% certain it involves only topic title length. Some that have the ellipsis don’t cause the overflow, though it seems most do.