Header sublinks do not appear in topic for pc user

A colleague of mine is a pc user on Chrome and is unable to view the chainlink icon when hovering over a header/subheader in a topic. They should be seeing this, but they don’t:

Normal View

Is there a method to solve this?