First thing - do not use the category icons theme component - it has been deprecated and the functionality is in core.
You need to add fab-aws to the admin setting SVG icon subset like this:
then you should be able to select it in the icon drop-down selector in the category settings (refresh your browser after changing the admin setting above):
