ساعدني في استكشاف سبب عدم ترجمة الذكاء الاصطناعي للرسائل الخاصة على موقعي

مرحبًا يا Metaland!

لقد فعّلت الترجمة بالذكاء الاصطناعي على موقعي الشخصي، وهي رائعة حقًا! الشكر لناتالي وجميع من عملوا على هذه الميزة المذهلة! الإعداد سهل للغاية.

لقد قمت بإعداده لترجمة الرسائل الخاصة أيضًا، لكن لسبب ما يبدو أن ذلك لا يعمل بشكل صحيح.

  • وفقًا لصفحة إدارة الترجمة، فإن تقدم الترجمة يبلغ 100%
  • خيار “حد إعادة ملء الترجمة بالذكاء الاصطناعي للمحتوى العام” غير محدد
  • عند تحديد “جدولة الترجمات”، تظهر لي إشعارًا يقول: “جميع المنشورات في هذا الموضوع مترجمة بالفعل.”

لإجراء الترجمات، يجب عليّ تحديد “ترجمة المنشور” لكل منشور على حدة. هذا يعمل لكنه بالطبع مرهق. لا يبدو أن هناك طريقة لإجبار ترجمة الرسالة الخاصة بالكامل.

إعجاب واحد (1)

هل تسأل عن الرسائل الخاصة الفردية أم رسائل المجموعات؟

بناءً على الوصف، الإعداد الذي تذكره يؤثر فقط على الرسائل الخاصة في صناديق الوارد الخاصة بالمجموعات.

إعجابَين (2)

أوه… اكتشاف رائع. شكرًا جزيلاً! جزء “الرسائل الخاصة بين الأفراد لن تُترجم” غير واضح على الإطلاق في واجهة المستخدم. فهو يشير فقط إلى أنه تمت ترجمته بالفعل، ويسمح لك بالترجمة على أساس كل منشور على حدة.

أود أن أرى إعادة النظر في هذا القرار، لأنه في حالتي الاستخدامية، يمكنني بسهولة تخيل أشخاص يفضلون لغات مختلفة ويرغبون في التحدث مع بعضهم البعض بشكل مباشر عبر الرسائل الخاصة.

كما أن الإعداد لا يذكر الرسائل الخاصة الفردية:

في هذه الحالة، يمكننا تغيير القيمة المنطقية ai_translation_backfill_limit_to_public_content إلى قائمة خيارات ai_translation_backfill_targets:

  • المواضيع في الفئات العامة (السلوك الحالي عند تفعيل الإعداد)
  • جميع المواضيع
  • جميع المواضيع + الرسائل الخاصة للمجموعات (السلوك الحالي عند إيقاف الإعداد)
  • جميع المواضيع وجميع الرسائل الخاصة
3 إعجابات