Tornando con una soluzione che funziona con un’istanza di test che non ho provato in produzione.
Questo è per il mio futuro io, da passare al team che farà effettivamente la migrazione o a chiunque altro abbia bisogno di qualcosa di simile.
Gli allegati dovrebbero avere il nome completo, che può essere convertito dalla forma breve nel json tramite lo script python in Converting short upload URLs to full URLs
Gli allegati dovrebbero essere inseriti in discourse/public/uploads/tombstone/default/original/
Quindi esegui uploads:recover_from_tombstone mentre sei in /var/discourse/