Сообщения об ошибках указывают на то, что на устройстве не осталось места для записи файлов /usr/lib/locale/ig_NG/LC_COLLATE и /usr/lib/locale/ig_NG/LC_ADDRESS.
Я подозреваю, что названия файлов вводят в заблуждение, и на самом деле загрузка образа не удалась из-за нехватки места. В зависимости от того, как настроен ваш сервер, вы можете освободить место в каком-либо месте или, возможно, потребуется увеличить объём хранилища.
Если место закончилось исключительно из-за загрузок на вашем форуме Discourse, стоит рассмотреть возможность переноса загрузок в S3 (будь то Amazon S3 или альтернативное решение). Однако, если вы решите пойти по этому пути, вам, вероятно, всё равно придётся временно увеличить объём хранилища.