Di quale versione di Outlook si tratta? Dipende molto dalla versione.
In generale, non è possibile sovrascrivere le email nella misura che descrivi: diamo per scontato un supporto ragionevole per CSS e HTML, e la situazione di Outlook in questo ambito è… quasi patologicamente scarsa, mi dispiace doverlo riferire.