Sí, este es un problema conocido. Lo investigué aquí: Activity Digest Email Weird Format in Outlook - #8 by simon.
Este es un problema solucionable, pero no se puede arreglar aplicando CSS al correo electrónico. Haré lo que pueda para crear una PR y solucionar el problema para finales de esta semana.