Sì, si tratta di un problema noto. Ho dato un’occhiata qui: Activity Digest Email Weird Format in Outlook - #8 by simon.
È un problema risolvibile, ma non può essere corretto applicando CSS all’email. Farò il possibile per creare una PR per risolvere il problema entro la fine di questa settimana.