Да, всё верно!
До этого у меня было ProxyPass /.well-known !, что я изменил на ProxyPass /.well-known/acme-challenge !
Возможно, это стоит добавить в инструкцию (которую я сейчас не могу найти…) по настройке самодостаточных инстансов Discourse?
RequestHeader set X-Forwarded-Proto "https"
ProxyPreserveHost On
ProxyRequests Off
ProxyPass /.well-known/acme-challenge !
ProxyPass / http://localhost:8080/
ProxyPassReverse / http://localhost:8080/
Спасибо вам, ребята, за такое терпение. 