Dado que Digital Ocean decidió quemar mis créditos ganados con esfuerzo, moví mi pequeña instancia de Discourse (un entorno de pruebas) a Hetzner.de (CX11). Parece que la Ley de Moore sigue vigente, ya que el rendimiento de la CPU ha mejorado con los años 
Modelo de CPU: Intel Xeon Processor (Skylake, IBRS)
Número de núcleos: 1
Frecuencia de CPU: 2294.608 MHz
Cantidad total de RAM: 1939 MB
Cantidad total de swap: MB
Tiempo de actividad del sistema: 26 min,
Velocidad de E/S: 969 MB/s
Bzip 25MB: 3.39s
Descarga de archivo de 100MB: 128MB/sHubo un nuevo problema que descubrí: discourse-setup falló con un mensaje de error que sugería que el puerto 443 sería inaccesible. Esto ocurrió en una configuración limpia y predeterminada, sin reglas de firewall definidas. No encontré una razón obvia para que esto ocurriera; revisé los temas relevantes aquí y desactivé la caché de CloudFlare, pero el problema persistió.
Luego simplemente configuré el archivo app.yml manualmente y funcionó perfectamente, con Let’s Encrypt, https:// y todo lo demás.