Всем привет,
мои пользователи только что сообщили, что вместо числа часов в ярлыке первого/последнего поста отображается «HH» на нашем экземпляре Discourse (https://rembetiko.gr).
К сожалению, мне не удалось воспроизвести это на meta. Поэтому я предположил, что это связано с греческой локализацией экземпляра. Я выполнил поиск в списке пользовательских текстовых настроек и искал «ΗΗ», используя греческую букву «Η» вместо латинской.
Оказалось, что в поле js.dates.time в шаблоне HH:mm последовательность HH была заменена на греческую букву «Η». Когда я вернул латинский символ, всё снова заработало 
Так что, возможно, это проблема перевода.