Скрыть определенную категорию от одного из администраторов — Open Source

Я не думаю, что это возможно, кроме как путем удаления пользователя из числа администраторов, так как у администраторов есть практически полный доступ ко всему.