Confermo quanto detto da @Moin qui. Se rendessimo funzionante exclude_groups=admins, qualcuno potrebbe dedurre i membri del gruppo degli amministratori, anche se non dovrebbero avere accesso.
Quindi temo che questo sia intenzionale e improbabile che cambi. Se vuoi che le persone possano capire i membri del gruppo degli amministratori, dovrai renderlo visibile a tutti.