No creo que haya una forma de ocultar una publicación específica sin resolver también la bandera mediante la API en este momento.
Como solución alternativa, ¿sería razonable que cualquier bandera ocultara automáticamente la publicación? Hay una configuración del sitio llamada hide_post_sensitivity. Si la aumentas a “alta”, el umbral de ocultamiento baja lo suficiente para que una sola bandera de un usuario con nivel de confianza 3 o superior oculte la publicación.
Adicionalmente, podrías usar la API para agregar una bandera extra desde un usuario de alta confianza, lo que podría aumentar la puntuación lo suficiente para que cada bandera resulte en la ocultación de la publicación.