Masquer les sous-sous-catégories de la liste /categories ?

Je m’excuse, c’est probablement une question assez obscure :

Est-il possible de masquer les sous-sous-catégories de la liste /categories ?

Autrement dit (en des termes plus verbeux) :

Dans un scénario normal, lorsque vous consultez /categories, vous voyez de nombreuses bandes colorées sur le côté pour le niveau 1, et disons des carrés de style liste à puces pour les sous-catégories. C’est excellent.

Mais lorsque vous ajoutez une sous-catégorie qui possède une couche supplémentaire de sous-sous-catégories (si activée via la console Rails !), l’interface utilisateur change considérablement, affichant chaque sous-catégorie dans le style d’une catégorie régulière (grand en-tête, description, logo de catégorie), puis les sous-sous-catégories en dessous.

Ce que j’aimerais faire, si possible, c’est avoir une sous-catégorie avec de véritables sous-sous-catégories, mais avec les sous-sous-catégories masquées de la liste principale des catégories sur la page d’accueil, et sans modifier l’interface utilisateur pour passer au mode imbriqué plus lourd.

Est-ce possible d’une manière ou d’une autre ?

À titre d’information, je pense que la meilleure approche dans ce cas précis consiste à ne pas utiliser les listes de catégories de Discourse, mais plutôt la liste des catégories dans la barre latérale provenant de Layouts Plugin, qui prend en charge les catégories à trois niveaux dans la barre latérale, avec les listes de sujets à droite.