Je ne suis pas sûr si cela compte comme une fonctionnalité ou un bogue — je pense que cela pourrait être un « défaut » au sens technique. Ou peut-être que je ne comprends tout simplement pas quelque chose. 
Les synonymes de balises sont une fonctionnalité utile pour garder un site organisé. Mais, pour l’instant, si vous en créez un, la balise reste mais est affichée comme n’ayant aucun sujet associé. Cela signifie qu’elle reste sur la page des balises et apparaît lorsque les gens recherchent. Ce dernier comportement pourrait être souhaitable dans certains cas (par exemple, si vous avez un tas de termes spécifiques associés à une balise plus générale), mais dans d’autres cas (les gens continuent de créer une balise de faute de frappe, vous en avez marre de la nettoyer !) ce n’est certainement pas le cas (elle ne devrait apparaître que si cette exacte faute de frappe est à nouveau utilisée).
Deuxièmement, si l’on clique sur le bouton « Supprimer les balises inutilisées », tous les synonymes sont détruits. Cela ne peut pas être correct, n’est-ce pas ?
Peut-être qu’une approche consisterait à ajouter automatiquement ces balises à un groupe de balises « synonymes de balises », puis à gérer ce groupe spécialement ?