topic voting alert votes leftを1に設定しましたが、それでも以下が表示されます：
ここで言及されている「アラート」は、このポップアップメニューではなく、実際の通知を指しているのだと思います。それも納得です。なぜなら、もし誰かが投票制限に達する可能性があるなら、最初から自分の割り当て量を知っておくべきだと思うからです。
topic voting enable vote limitsを無効にすると、投票しても何も起こりません。これも当然かもしれません。投票を削除するには、再度上矢印をクリックするだけで直感的に操作できます。唯一不足しているオプションは、誰かが本当に投票したいが、新しい投稿の通知を一切受け取りたくないというケースですが、これはあまり考えられません。
これらのチェックボックスを外すことで私の問題は解決しますが、このテーマコンポーネントを信頼レベル（TL）に対応するように再構築する予定です。例えば、TL0には投票数が数回しかなく、より高いTLでは投票プールがほぼ無制限になるような仕組みです。
あるいは…これを削除して、誰もなかったことにするというのが一番かもしれません 