Пример использования: у нас есть пользователи, которые недовольны тем, что все метрики их аккаунтов (например, время последнего чтения и т. д.) становятся общедоступными — они считают, что это проблема конфиденциальности в Discourse, которая отпугивает их от использования форума. При этом их устроило бы решение с использованием настройки «Скрыть мой общедоступный профиль и функции присутствия», за исключением того, что это затрудняет отправку им сообщений — чего они не хотели бы менять. Карточка пользователя — самый простой способ для этого, и не все разберутся с другими способами.
Я не могу придумать причину, по которой эта настройка скрывает также кнопку отправки сообщений в карточке пользователя, поскольку она зависит от отдельной настройки — похоже, что кнопку отправки сообщений просто забыли добавить в какой-то момент. Не лучше ли отметить это как bug вместо ux?