Вы уже пробовали Air Theme?
У вас есть главная страница, на которой можно сгруппировать категории, которые вы хотите видеть на главной странице.
Для главной страницы используется этот Customization > Theme component (если вы используете Air Theme, этот компонент уже включен).