非常に侵襲的で未公開の自動翻訳

[Falco]

@Ethaphu

Roblox Devforum の実装の問題なのか、それとも Discourse 全般の問題なのかわかりません。

アプローチについては詳しくないので、この投稿の残りの部分では、新しいコンテンツローカライゼーション機能の早期導入者であると仮定します。

@Ethaphu

すべての投稿が、それが翻訳であり元の投稿ではないことを示すことなく自動翻訳されます。

翻訳の複数のインジケーターを追加します。

@Ethaphu

機械翻訳のぎこちなさと不正確さのせいでなければ、読んでいる言語で実際に書かれた投稿を読んでいるのか、それとも AI による不出来な翻訳なのか確信が持てないでしょう。非常に誤解を招く可能性があります。

管理者は、翻訳に使用する LLM モデルを選択したり、ユーザーによる手動翻訳のみにすることもできます。

@Ethaphu

英語で作成された元のコンテンツを取得する唯一の方法は、アカウントにログインすることです。

元のコンテンツと翻訳されたコンテンツを切り替えるためのシングルクリックボタンがあります。