Это не связано с состоянием отслеживания темы, так как состояние отслеживания темы касается количества непрочитанных/новых тем, но не количества непрочитанных сообщений внутри темы. Я провел небольшое расследование и выяснил, что проблема вызвана
По сути, количество непрочитанных сообщений в теме должно устанавливаться только тогда, когда уровень уведомлений пользователя для данной темы равен «отслеживание» или выше, чего текущий код, добавленный в этом PR, не учитывал.
