Это сложно, потому что Ember/Rails попытается интерпретировать это как маршрут приложения… которого не существует.
Я бы, на вашем месте, отступил и пересмотрел, чего вы в конечном итоге функционально пытаетесь достичь, и посмотрел, нет ли другого способа это сделать.
Один из вариантов — использовать это:
Другой вариант может заключаться в размещении этой страницы на поддомене, а не в папке (со всеми вытекающими последствиями).