Correcto (en su mayor parte).
En ese caso, puedes hacer fácilmente lo que quieras y simplemente agregar una etiqueta IFRAME al final de la página; o puedes modificar el plugin para agregar otra ranura para “anuncios propios”; según tu propio diseño para la colocación de anuncios.
De todos modos, me alegra que la etiqueta IFRAME, la inserción directa, te esté funcionando. Eso es lo importante.