How are avatars stored and accessed?

When I enable S3, newly-updated avatars still use the same URL scheme, for example: https://critcola.com/community/user_avatar/critcola.com/d3/120/676_1.png