This might be helpful: How are avatars stored and accessed? - #5 by DanielMarquard
I had a similar issue, post images worked, profile images did not display. The uploads were successfully uploading to S3 for both, but there was an issue displaying them (server IP rate limited/blocked).