You can do it with CSS (added under admin > customize > themes)
This should do it:
.hamburger-panel .menu-panel {
a.latest-topics-link,
a.top-topics-link,
a.badge-link,
li a.categories-link {
display: none
}
}
If you need more help with CSS, we have a guide here: How to make CSS changes on your site