Привет, Эндрю! Добро пожаловать 
Вы пытаетесь добавить Google Analytics или Plausible? Если это другой провайдер аналитики, вы можете использовать компонент темы, чтобы включить код аналитики в часть head вашей темы.
Информацию о компонентах темы и о том, как их создавать, см. здесь: Beginner's guide to using Discourse Themes в качестве вводного руководства.
Если вы хотите добавить GA или Plausible, у нас уже есть темы по этим вопросам, см. здесь: Настройка Google Tag Manager для аналитики - руководство / администраторы - Discourse Meta и Отправка пользовательских событий в Google Tag Manager и аналитику - руководство / администраторы - Discourse Meta и Add Plausible Analytics or Fathom tracking to Discourse.