Вы пытаетесь добавить Google Analytics или Plausible? Если это другой провайдер аналитики, вы можете использовать компонент темы, чтобы включить код аналитики в часть head вашей темы.
У меня та же проблема. В разделе «Темы» отображается «Нет элементов», поэтому я не могу добавить какие-либо компоненты к теме, так как, похоже, у меня её нет. Я прочитал руководство для начинающих по использованию тем Discourse, однако, похоже, темы уже установлены. У меня их нет.
Чтобы начать работу с темой, вам нужно её установить. Вы пробовали это сделать? Подробнее о том, как это сделать, можно узнать на странице Installing a theme or theme component.