Como posso alterar a tradução local do meu site para minhas próprias configurações

[merefield (Robert)]

Sim. No Plugin Multilíngue. Que está passando por algumas mudanças no momento, então espere uma semana ou mais…