Yo también me encontré con esto, ya que quería hacer que el estilo y la alineación fueran consistentes con los botones y el texto que indica que se requiere iniciar sesión. Aquí hay un código que debería poder mover los botones de Iniciar sesión y Registrarse dentro de ese div si es necesario. Probablemente existan mejores formas de hacerlo, pero lo adapté de este componente de tema para personalizar la página de inicio de sesión privada.
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
const { on, observes } = require('ember-addons/ember-computed-decorators');
api.modifyClass('controller:static', {
@on('init')
@observes('model.path')
setupVideo() {
const path = this.get("model.path");
if (path === "login") {
Ember.run.scheduleOnce('afterRender', () =>{
let login_div = $('.login-required')[0];
let signup_btn_element = $('[aria-label="Sign Up"]')[0];
let login_btn_element = $('[aria-label="Log In"]')[0];
login_div.appendChild(signup_btn_element);
login_div.appendChild(login_btn_element);
});
}
}
});