У меня есть вопрос: есть ли способ, чтобы пользователи могли подключить свой аккаунт WordPress и получать роли на основе ролей WP?
Добро пожаловать, @Damon_P!
Настройка групп Discourse может потребовать дополнительной работы с кодом. В качестве примера см. Sync WooCommerce Memberships with Discourse groups.