Конечно.
Сначала я бы создал SQL-запрос в Data Explorer и дал доступ к нему группе пользователей (например, members отдела), чтобы убедиться, что он выполняет нужные действия. После этого (это буквально пара кликов, и при желании можно настроить запрос так, чтобы пользователи могли, например, указывать отдел, чьи члены должны быть включены в результат), я думаю, что компонент темы мог бы добавить кнопку в подходящем месте, которая запускала бы загрузку данных.