sujet
/ˈtäpik/
une affaire traitée dans un texte, un discours ou une conversation ; un thème.
C’est assez exact. Si vous préférez un autre mot pour des raisons personnelles, vous êtes libre de modifier le texte dans Discourse via Admin, Personnaliser.
Quant à la question initiale…
Pourquoi ne pas utiliser la clé à molette d’administrateur sur le sujet et scinder le sujet, afin que les réponses concernant l’“autre” sujet soient dans un sujet différent, mais lié ? Ce serait l’action la plus simple, soutenue par une multitude d’outils dans Discourse.
