J’ai trouvé un moyen de « reproduire » un fil complet, ce qui était fastidieux, mais il n’y avait aucun moyen de le dupliquer véritablement (en conservant les « j’aime », par exemple).
Je crée un nouveau fil et le place dans une catégorie inaccessible, par exemple « staff ». Je copie chaque réponse du sujet original et la colle dans une réponse du nouveau fil. Pour les réponses dont j’ai besoin uniquement dans le nouveau fil, je les sélectionne et les déplace. Ensuite, je change le propriétaire de la réponse copiée pour qu’il corresponde au nom de l’auteur de la réponse originale. Une fois terminé, je ferme le fil original et je change la catégorie du nouveau sujet pour une catégorie publique.
Bien sûr, c’est trop fastidieux pour être utilisé régulièrement. La raison pour laquelle j’ai dû le faire cette fois, c’est parce que quelqu’un a créé un sujet avec un titre très long qui pouvait être interprété dans deux fils de discussion différents. Nous (les modérateurs) avons noté le problème du titre trop long (il sera désormais limité à un nombre de caractères inférieur), mais nous n’avons pas réalisé à ce moment-là que cela causerait un problème.
La conversation a commencé et, avant que nous ne nous en rendions compte, nous avions deux conversations délicates et très imbriquées en cours, avec certains commentaires offensants de la part d’un membre qui ont néanmoins provoqué une riche série de réponses dans les deux sujets.
Pour conserver la richesse des contributions qui avaient eu lieu, pour réprimander le contrevenant récidiviste, pour utiliser l’événement à des fins éducatives pour la communauté et pour permettre aux deux conversations précieuses de se développer chacune de son côté, j’ai estimé qu’il était préférable de séparer les sujets, en ne conservant que les interventions pertinentes pour chacun, mais sans hésiter à répéter dans les deux fils les interventions qui couvraient les deux sujets pour des raisons de clarté et de compréhension.
Dans le fil de discussion qui a conservé la réponse offensive, j’ai également ajouté un avis du personnel avant le message offensant, indiquant qu’il n’était pas conforme à nos valeurs communautaires, mais que nous le laissions pour des raisons éducatives. J’ai modifié ce message de la manière suivante : j’ai inséré le code markdown <del> devant le langage offensant :
<del>
J’ai expliqué que, pour exprimer son opinion de manière constructive, le membre aurait mieux valu formuler ses propos
</del>
de cette manière :
<ins>
<ins> ainsi.
</ins>
C’était beaucoup de travail et de réflexion. Je ne referais pas cela manuellement. Mais le cas d’usage existe bel et bien.