También prefiero Turnstile frente a hCaptcha. En el pasado me encontré con hCaptcha muchas veces, y eran difíciles de resolver, especialmente cuando se usaba un idioma distinto al inglés. Las diferencias de idioma y cultura a veces hacían difícil entender qué había en las imágenes y qué respuesta se esperaba.
Sin embargo, veo que el plugin de hCaptcha tiene soporte para reCaptcha de Google. Si es así, tal vez solo haya que usar sed sobre la URL y poder reemplazarlo por Turnstile.