¿Cómo puedo enlazar a un perfil de usuario por su ID de usuario?

Puedes probar esto:

https://SERVER/community/admin/users/list/active.json?filter=email%40hostname.com&show_emails=true

Necesitarás pasar la clave de API en los encabezados, tal como se documenta en otro lugar.